Concours « Vision intégrale » de Bausch + Lomb
Règlement officiel
PÉRIODE DU CONCOURS
Le concours « Vision intégrale » de Bausch + Lomb (le « concours ») débute le 8 février 2010 à 12 h 01, HNE, et prendra fin à l'un des moments suivants, selon la première éventualité : lorsque le dernier des 75 prix aura été octroyé, OU lorsque la 50 000e carte de jeu aura été jouée (tel qu'il est défini cidessous) OU le 31 décembre 2010 à 23 h 59, HNE (la « période du concours »). Si le concours se termine avant le 31 décembre, un avis à cet effet sera affiché sur le site Web (tel qu'il est défini cidessous). Tout prix qui n'aura pas été décerné durant la période du concours demeurera la propriété du promoteur du concours. Les dates et heures de ce concours seront établies uniquement sur la foi des serveurs informatiques du promoteur.
COMMENT PARTICIPER – AUCUN ACHAT REQUIS
Au moment où le concours se mettra en branle, il y aura un total de 50 000 cartes de jeu (voir cidessous) et 75 prix à gagner. Le nombre de cartes de jeu et de prix diminuera au fur et à mesure que le concours se déroulera et que les prix seront octroyés. Pour jouer : (1) allez à la page Web du concours Vision intégrale à http://contest.goodbyereaders.ca (le « site Web »), puis remplissez le « formulaire de participation » et suivez toutes les directives, notamment lire et accepter le présent Règlement officiel; (2) cliquez sur le bouton « Soumettre » pour accéder à l'écran de jeu; (3) à l'écran du jeu, cliquez sur 3 des 10 icônes de lunettes de votre choix afin qu'une image d'une lentille cornéenne remplace chacune des icônes sélectionnées, puis cliquez sur le bouton « CONFIRMER » pour confirmer vos sélections initiales; (4) ces sélections s'affichent à l'écran de jeu, et vous avez la possibilité de faire des changements; (5) une fois que vous avez déterminé vos 3 sélections finales, cliquez sur « CONFIRMER » pour verrouiller vos sélections, et chacun de vos choix fera afficher une image (de 3 à 5, une « carte de jeu »). Si les 3 images sont identiques et que vous répondez correctement à la question réglementaire sans aucune forme d'aide, vous avez le droit de réclamer un prix et vous recevrez de l'administrateur du concours un « avis par courriel » au sujet du prix potentiel, lequel contiendra des directives pour remplir le formulaire d'autorisation et la déclaration en ligne ainsi que les détails sur la livraison et la réception du prix. Les personnes qui réclament un prix doivent répondre à cet avis par courriel pour être confirmées gagnantes et recevoir un prix (voir la section CONFIRMATION DU GAGNANT ci-dessous afin de connaître les autres conditions requises pour être confirmé gagnant).
COMMENT RECEVOIR UNE AUTRE CARTE DE JEU EN INVITANT VOS AMIS À PARTICIPER AU CONCOURS
Un maximum d'une (1) carte de jeu additionnelle peut être attribué pour l'utilisation de la fonction d'envoi à un ami. Afin d'utiliser cette fonction, vous devez adhérer à notre politique sur l'envoi d'une invitation à un ami et inscrire l'adresse électronique d'un ami à la page Web du concours.
POLITIQUE SUR L'ENVOI D'UNE INVITATION À UN AMI
Vos « amis » sont des gens avec qui vous avez une relation personnelle ou professionnelle et qui sont admissibles à participer au concours. Les noms et les adresses électroniques des amis auxquels une invitation est transmise seront utilisés dans le but de leur envoyer un courriel les informant du concours à partir de l'adresse électronique du participant qui se trouve sur le serveur du promoteur, mais ils ne seront pas conservés par la suite par le promoteur, sauf si un ami choisit de participer au concours et/ou de recevoir des communications de la part du promoteur. Avant d'employer la fonction d'envoi à un ami, vous devez avoir la permission d'utiliser l'adresse électronique de votre ami afin de lui transmettre une invitation à participer au concours. Cette fonction ne doit être employée à aucune autre fin. Sans limiter la portée de ce qui précède, vous ne devez pas utiliser la fonction d'envoi à un ami pour transmettre : (i) une invitation à des inconnus; (ii) de multiples invitations à un même ami; (iii) des courriels non sollicités; (iv) des courriels indésirables. Vous ne devez pas demander à des amis auxquels vous transmettez une invitation de participer au concours ou les encourager à le faire d'une quelconque autre façon.
ADMISSIBILITÉ
Les participants doivent être des résidents canadiens qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence au moment de leur participation. Les employés, administrateurs et dirigeants de Bausch + Lomb Canada (le « promoteur ») (ainsi que les membres de leur famille immédiate et les personnes habitant sous le même toit), de même que ses sociétés affiliées (y compris, sans en exclure d'autres, sa société mère, ses sociétés sœurs et ses filiales) et ses agences de publicité et de promotion ne sont pas admissibles au concours. Aux fins d'interprétation de ce Règlement officiel, on entend par « famille immédiate » la mère, le père, les frères et sœurs, les enfants et les conjoints, y compris les conjoints de fait, peu importe leur lieu de résidence. Les groupes, les clubs, les organisations, les entreprises et les entités commerciales ou non commerciales sont exclus de ce concours.
LIMITE d'un prix par personne et par foyer. Les participants peuvent uniquement prendre part au concours en utilisant une (1) adresse électronique. Ils doivent fournir leur propre adresse électronique valide, dont ils sont les seuls détenteurs et qu'ils vérifient régulièrement afin de participer au concours, et d'autre part, ils doivent remplir le formulaire de participation en plus de lire le présent Règlement officiel et d'accepter d'y adhérer et d'y être liés. Les personnes qui tenteront de participer plus d'une fois au concours seront déclarés non admissibles (à l'exception des participants qui obtiendront une carte de jeu supplémentaire avec la fonction d'envoi à un ami décrite préalablement). Les gagnants du concours seront déterminés sur la seule foi des ordinateurs du promoteur; les saisies d'écran ou les imprimés d'écran ne constituent pas des preuves de résultat. La falsification ou la modification de matériel ou de données en rapport avec ce concours est interdite, et les participants qui le feront seront déclarés non admissibles, y compris, sans s'y limiter, s'ils participent au concours par des moyens automatisés. Les formulaires de participation, les avis par courriel et les réponses à des avis par courriel en retard, égarés, volés, illisibles, contenant de faux renseignements, endommagés, acheminés au mauvais endroit, abîmés, embrouillés ou incomplets, modifiés ou d'une quelconque autre façon irréguliers, qui ont été soumis par des moyens illicites ou qui ne répondent pas ou ne satisfont pas à toutes les conditions énoncées dans ce Règlement officiel seront jugés non admissibles. Tous les formulaires de participation et les réponses à des avis par courriel deviennent la propriété du promoteur.
Les professionnels de la vue, leur personnel et leur famille immédiate ne sont pas admissibles à ce concours.
PRIX
Au total, 75 prix seront disponibles au début du concours. Ce nombre diminuera au fur et à mesure que les prix seront octroyés. Les chances de gagner estimées en fonction d'un total de 50 000 cartes de jeu sont indiquées cidessous. Les chances de gagner de chacun des participants dépendront du nombre de cartes de jeu (une ou deux) qu'ils ont :
Nombre de prix |
Description des prix |
Valeur (en $CAD) |
Chances approximatives de gagner |
75 |
75 chèquescadeaux de 250 $ échangeables contre une journée dans un spa WaySpa |
250 $ |
1/666 |
Les personnes qui réclament un prix doivent être confirmées gagnantes afin de se voir décerner leur prix. En répondant à un avis par courriel, vous êtes réputé avoir déclaré être en conformité complète avec le présent Règlement officiel. Les personnes qui réclament un prix assument tous les risques de perte, d'endommagement, de destruction, de retard ou de mauvais acheminement des chèquescadeaux de 250 $ pour une journée dans un spa de WaySpa.com.
Les prix ne sont pas transférables et ils doivent être acceptés tels quels sans aucune substitution en espèces ou autre, sauf à la discrétion entière et absolue du promoteur du concours. Le promoteur se réserve le droit, à sa discrétion entière et absolue et pour quelque raison que ce soit, de remplacer un prix par un autre prix d'une valeur égale ou supérieure sans obligation à l'égard des gagnants. Il n'y aura aucune communication avec qui que ce soit, sauf avec les personnes qui réclament un prix.
CONFIRMATION DU GAGNANT
Afin d'être confirmées gagnantes, les personnes qui réclament un prix devront :
- répondre correctement à une question mathématique réglementaire sans aide mécanique ou autre dans le cadre du jeu;
- répondre à l'avis par courriel envoyé en réponse à la demande de réclamation d'un prix dans les sept (7) jours suivant la date d'envoi;
- adhérer entièrement au Règlement officiel;
- remplir en ligne une déclaration de conformité à ce Règlement officiel ainsi qu'un formulaire d'autorisation de publicité (« formulaire d'autorisation et déclaration en ligne »; voir les détails dans la section « AUTORISATIONS ET AUTRES » ci-dessous).
AUTORISATIONS ET AUTRES
En remplissant et en retournant la déclaration et le formulaire d'autorisation et en acceptant le prix, le gagnant confirme qu'il/elle :
(i) exonère et dégage de toute responsabilité le promoteur du concours et ses agences de publicité et de promotion, les fournisseurs du prix et/ou des documents liés au concours, l'organisation juge indépendante de même que les sociétés affiliées des entités susmentionnées (y compris, sans en exclure d'autres, la société mère, les sociétés sœurs et les filiales) et leurs agents, administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés, représentants, porteparole, successeurs et ayant droit (collectivement, les « renonciataires ») à l'égard de tout dommage, toute perte ou toute obligation en lien avec le concours ou le prix, tel qu'il est énoncé dans la section LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ci-dessous;
(ii) se conforme entièrement à ce Règlement officiel;
(iii) reconnaît que le prix doit être accepté tel quel et ne peut être remplacé ou transféré, sauf à la discrétion entière et absolue du promoteur du concours;
(iv) consent à ce que l'on divulgue son nom et son adresse (ville et province), des photos et d'autres données de même nature, les énoncés en rapport avec le concours ou le prix ainsi que sa voix, sans autre forme de rémunération, dans le cadre de toute publicité effectuée par le promoteur ou en son nom pour le concours dans quelque média que ce soit.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Les renonciataires n'assument aucune responsabilité, et chacun des participants libère les renonciataires de quelque réclamation, poursuite, dommage, demande ou obligation que ce soit en rapport avec sa participation ou tentative de participation au concours, y compris, sans s'y limiter, en rapport avec la carte de jeu, l'avis par courriel, les réponses à l'avis par courriel ou la confirmation d'un gagnant, l'administration du concours et les dispositions pour la remise d'un prix, l'octroi d'un prix ou son utilisation. Sans limiter la portée de ce qui précède, les renonciataires ne peuvent être tenus responsables : (i) de la saisie incorrecte ou inexacte des renseignements sur le participant; (ii) des formulaires de participation, des cartes de jeu ou des avis par courriel envoyés en retard, égarés, volés, illisibles, endommagés, acheminés au mauvais endroit, abîmés, embrouillés ou incomplets, ou des formulaires de participation ou des cartes de jeu altérés ou d'une quelconque autre façon irréguliers, qui contiennent de faux renseignements, qui ont été soumis par des moyens illicites ou qui ne répondent pas ou ne satisfont pas à l'ensemble des conditions énoncées dans ce Règlement officiel, que cela soit la faute du promoteur, du participant, d'un trop grand achalandage sur Internet ou un quelconque site Web ou de quelque autre source que ce soit; (iii) de toute perte, tout dommage ou toute réclamation découlant du concours luimême et/ou du prix décerné ou y étant lié d'une quelconque façon; (iv) de toute défaillance du site Web durant la période du concours, y compris, sans s'y limiter, de problèmes d'ordre humain ou technique, d'erreurs d'impression, de transmissions ou de données perdues, retardées ou embrouillées, d'omissions, d'interruptions, de suppressions, de défauts ou de défaillances d'une quelconque ligne téléphonique ou informatique, de défectuosités techniques de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs d'accès, d'équipement informatique, de matériel, de logiciels, de serveurs ou de fournisseurs, de la nonréception d'un courriel ou d'une page Web en raison de problèmes techniques ou d'un trop grand achalandage sur Internet ou sur un quelconque site Web, ou de n'importe quelle combinaison de ces problèmes, y compris, sans s'y limiter, de tout préjudice ou tout dommage à l'ordinateur du participant ou d'une quelconque autre personne découlant de la participation au concours; (v) de toute limitation de la capacité d'un participant à prendre part au concours, y compris, sans exclure d’autres motifs, pour télécharger tout renseignement nécessaire afin de participer; (vi) de toute erreur, omission ou information incorrecte ou inexacte dans des documents liés au concours, y compris, sans en exclure d'autres, des erreurs d'impression ou de publicité ou des défaillances ou des problèmes d'un quelconque matériel ou d'une quelconque programmation en lien avec ce concours, quelle qu'en soient les causes; (vii) de la sécurité ou de la confidentialité des renseignements transmis par l'intermédiaire de réseaux informatiques, ou encore d'une violation de la confidentialité des renseignements par suite de l'intervention de pirates informatiques tiers ou d'autres circonstances; (viii) de toute réclamation liée aux dispositions prises par rapport à un prix ou à l'octroi, à l'acceptation ou à l'utilisation d'un prix.
RÈGLEMENT DU CONCOURS ET BONNE CONDUITE
En prenant part au concours, les participants acceptent et conviennent : (a) de lire ce Règlement officiel et d'adhérer au Règlement et à toutes les décisions du promoteur; (b) de ne pas nuire ou tenter de nuire au bon déroulement du concours en trichant, en faisant du piratage, en induisant en erreur ou en se livrant à une quelconque autre pratique antisportive ou inéquitable, ou encore en importunant, en insultant, en menaçant ou en harcelant le promoteur, des agences et des représentants du promoteur ou d'autres participants au concours; (c) que toutes les décisions du promoteur sont finales et exécutoires pour toutes les questions liées à ce concours; (d) de voir leur nom, leur adresse (ville et province) et d'autres données de même nature être publiés à la seule discrétion du promoteur et sans autre forme de compensation s'ils deviennent des gagnants potentiels. Les participants qui ne se conforment pas à ce Règlement officiel pourraient être déclarés non admissibles. Le promoteur se réserve le droit entier et absolu d'interdire à une personne de participer au concours ou de réclamer un prix s'il constate ou croit que cette personne n'adhère pas entièrement au Règlement officiel, y compris la présente section.
MODIFICATION OU ARRÊT DU CONCOURS
Sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, le promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'arrêter ce concours ou de le modifier en tout ou en partie à n'importe quel moment, sans préavis et sans obligation envers les participants, dans l'éventualité où un quelconque facteur viendrait empêcher le bon déroulement du concours conformément au présent Règlement. Sans limiter la portée de ce qui précède, si, en raison d'une fraude, d'une intervention humaine non autorisée, d'un virus informatique, de bogues, d'une falsification, de défaillances humaines ou techniques, d'une erreur dans la production ou la distribution, d'une programmation ou d'un quelconque autre facteur, il y a plus de réclamations de prix que le nombre de prix prévu en vertu du présent Règlement, le promoteur peut décider, à sa discrétion entière et absolue, d'attribuer les prix restants dans le cadre d'un tirage au sort entre tous les participants qui, sur la foi de ses serveurs informatiques, auront rempli un formulaire de participation à la date à laquelle le concours a été arrêté ou antérieurement.
LITIGE SUR L'IDENTITÉ D'UN PARTICIPANT
Dans l'éventualité d'un litige portant sur l'identité de la personne qui a pris part au concours, il sera convenu que le participant est le « titulaire du compte autorisé » de courrier électronique au moment de la participation au concours, celui-ci devant répondre à tous les critères d'admissibilité énoncés dans la section Admissibilité de ce Règlement officiel. On entend par le « titulaire du compte autorisé » la personne à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse soumise. Dans l'éventualité où le nom du titulaire du compte autorisé ne concorde pas avec le nom complet indiqué sur le formulaire de participation, le participant peut être déclaré non admissible par le promoteur du concours, à sa discrétion entière et absolue.
PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
On entend par « renseignements personnels » tous les renseignements sur l'identité d'un participant recueillis dans le formulaire de participation. En participant au concours, vous consentez à ce que vos renseignements personnels soient recueillis et utilisés aux fins de l'administration du concours. Avec votre consentement dans le formulaire de participation, le promoteur du concours peut conserver vos coordonnées (nom, adresse postale, adresse électronique et numéro de téléphone) et s'en servir pour vous faire parvenir de l'information, des bulletins de nouvelles et des offres de son entreprise ou de ses sociétés affiliées. Si vous souhaitez à un quelconque moment cesser de recevoir ces communications, contactez l'agent de protection de la vie privée de Bausch + Lomb et demandez à ce que votre nom soit retiré de la liste de diffusion. Pour de plus amples renseignements au sujet de nos pratiques de protection de la vie privée, veuillez cliquer ici : Politique en matière de protection de la vie privée du promoteur.
RÉSIDENTS DU QUÉBEC
Tout litige concernant le déroulement ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis pour fins de règlement à la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout litige portant sur l'octroi d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d'aider les parties à en venir à une entente.
LISTE DES GAGNANTS
Pour recevoir une liste des gagnants ou une copie du Règlement officiel par la poste, faites parvenir une envelopperéponse suffisamment affranchie à Concours de Bausch + Lomb, 300, av. Coxwell, case postale 22563, Toronto (Ontario) M4L 3W7. Le Règlement officiel sera affiché en ligne durant la période de déroulement du concours sur le site Web. La liste des gagnants sera affichée en ligne une fois que la vérification des gagnants aura été faite.
PRÉSÉANCE DU RÈGLEMENT
Dans l'éventualité d'une quelconque divergence ou incohérence entre le Règlement officiel et des communications ou d'autres énoncés contenus dans tout élément matériel lié au concours, y compris, sans s'y limiter, le formulaire de participation et le site Web du concours, c'est le Règlement officiel qui aura préséance et sera déterminant.
MARQUES DE COMMERCE
Bausch + Lomb est une marque de commerce de Bausch + Lomb Incorporated. Way Spa est une marque de commerce de WaySpa.com Inc.
GÉNÉRALITÉS
Le concours est nul là où la loi l'interdit, et il est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables.